Mitglieder des AstA

---

Stellvertretender Vorsitz

Die*Der Stellvertretende Vorsitzende unterstützt die*den Vorsitzende*n bei allen anfallenden Arbeiten und vertritt den Vorsitz wenn nötig.

The vice-chairperson supports the chairperson in all matters and functions as their substitute when necessary.

Referat für Buchhaltung, Finanzen und Verkehr

Dieses Referat beschäftigt sich mit allem, was mit Geld zu tun hat.

Der*Die Referatsträger*in kümmert sich um alles von Überweisungen, über Erstattungen und Entlastungen, bis hin zu Förderungen von Studierendenprojekten und dem Semesterticket.

This department deals with everything concerning money – from referrals and reliefs to the funding of student projects and the semester ticket.

Referat für Kunsterziehung

Das Referat Kunsterziehung steht bei Fragen und Problemen allen Kunsterzieher*innen zur Verfügung und vertritt deren Interessen im Hochschulleben. Wir arbeiten mit dem Team Kunsterziehung und der Fachschaft Lehramt (UdS) zusammen.

The Department of Art Education is available to all art teachers for questions and problems and represents their interests in university life. We work together with the Art Education Team and the student council for teaching (UdS).

Referat für Erstsemesterbetreuung

Das Referat der Erstsemesterbetreuung widmet sich der reibungslosen Ankunft der neuen Studierenden im HBKAlltag. Neben verschiedenster Willkommensgeschenke und -veranstaltungen sind wir auch für die Bereitstellung von Schlafplätzen für Hochschulbewerber*innen verantwortlich. Natürlich können uns auch alle erdenklichen Fragen bezüglich des Studienbeginns gestellt werden.

The department of freshmen support aims to achieve a wellfunctioning integration of all students in their first year at the HBK. We host all kinds of different events to get to know each other and aid you with a few presents along your first days. We also  provide free sleeping places for university applicants during their time for the examinations. We are happy to answer all possible questions concerning your start here!

Referat für Integration und Gleichstellung

Das Referat für Integration und Gleichstellung befasst sich mit der Gleichstellung der Geschlechter* bzw. Geschlechtsidentitäten*, sowie mit antirassistischem Vorgehen innerhalb aller Hochschulangelegenheiten. Es ist Ansprechpartner, vor allem in Sachen Rassismus, Sexismus und Integration.

The department for integration and equality is responsible for gender* and identity* equality, as well as the integration of foreign students. It is also your contact person regarding anything from racist or sexist incidents to personal problems between you and other students or professors

Referat für Erasmus-Betreuung

Dieses Referat kümmert sich um die Fürsorge und Integration aller Austauschstudierenden.
In Kontrast zum und in Zusammenarbeit mit dem offiziellen International Office (Frau Rauber) nimmt es dabei eine studentische Perspektive ein. Wir unterstützen Dich dabei, in der offenen Studierendengemeinschaft der HBKsaar schnell anzukommen, die Stadt Saarbrücken kennenzulernen und Dich im projektorientierten Lehrkonzept unserer Hochschule zurechtzufinden.
Sprich uns jederzeit – gerne auch vor Deiner Ankunft in Saarbrücken – an!

The Erasmus-representatives are responsible for taking care of all students spending some time abroad at the HBKsaar. In contrast to the official International Office (led by Ms. Rauber) its perspective is one of a fellow student – although we’re working closely together for your welfare. Our goal is to quickly integrate you in our open-minded student community, to show you all the chill places Saarbrücken has to offer and to help you find your personal way through our academy’s project-oriented schedules of lectures. Do not hesitate, particularly before your arrival in Saarbrücken, to contact us in any possible matter!

Referat für Kommunikation

Dieses Referat kümmert sich um alle kommunikativen Angelegenheiten des AStAs und ist somit an der Schnittstelle zwischen dem AStA und der Studierendenschaft tätig. Rundmails, Social Media und analoge Kommunikation sind Teil des Aufgabenbereiches dieses Referats.

This department ist responsible for all communicative matters of the AStA und thus functions as the link between the AStA and the student body. Mails, social media and analogue communication are part of this department.

Referat für Technik und Schranke

Die Aufgaben dieses Referates liegen in erster Linie in der Verwaltung des AStA-Kellers, auch als „Schranke“ bezeichnet.

Die Verwaltung umfasst folgende Teilbereiche: den Überblick über das Inventar, die Anschaffung oder Entsorgung von Inventarsgegenständen nach Bedarf und den Verleih von Equipment.

Die Schranke kann von Studierenden für verschiedene Zwecke genutzt werden, beispielsweise als Prüfungsraum, oder für eine hochschulöffentliche Veranstaltung. Solche Vorhaben sind jedoch immer mit dem*der Referent*in abzusprechen.

This department focuses primarily on the administration of the AStA Cellar-Room, also known as Schranke. The administration includes the following aspects: keeping track of the inventory, acquirement or disposal of equipment if needed, and rental. 

Upon prior arrangement, the Schranke can be used by students for various purposes, such as a room for taking an exam, or presentations.

Referat für die Mensa

Dieses Referat kümmert sich um alle Angelegenheiten rund um die studentisch geleitete Mensa der HBK.

This departement specializes in all matters regarding the mensa of HBKsaar.

Referat für Nachhaltigkeit

Die Aufgabe des neuen AStAReferates ist ein umweltfreundlicher Umgang mit den natürlichen Ressourcen an unserer Hochschule. Wir setzten uns für einen grünen Campus ein und stehen bei Fragen und für Vorschläge gerne zur Verfügung!

The purpose of the newly established AStA department for sustainability is an environmental friendly approach towards natural resources at our university. Our aim are sustainable longterm solutions on a green campus and we are open to any of your questions and proposes!